Eiktub

Lýsing

Eiktub er hugbúnaðarvara sem er hönnuð til að skrifa arabísku með ensku lyklaborði. Eiktub, sem hefur svipað yfirbragð og Windows Notepad, notar umritunaráætlun til að umbreyta latneskum takkaborðum í arabíska hliðstæðu sína byggða á hljóðhljómi arabísku tungumálsins. Í Eiktub er arabíska skrifuð eins og hún heyrist og orð koma út sjálfkrafa (tashkiil) - mikill kostur yfir hefðbundna arabíska lyklaborðið þar sem sérhljóðun er oft sleppt vegna erfiðleika og óhagkvæmni hefðbundins lyklaborðsuppsetningar.

Eiktub er sérstaklega gagnlegur fyrir nemendur sem eru að læra arabísku sem erlend tungumál sem og arabískumælandi sem ekki þekkja (eða hafa ekki aðgang að) venjulegu arabísku lyklaborði.