Dicter

Enska kann að vera lingua franca (googla það), en það eru önnur tungumál - reyndar mörg af þeim. Hugbúnaður sem er hannaður til að þýða texta frá einu tungumáli yfir á annað er ekkert nýtt, en oftast felur það í sér mikla vélritun eða klippingu og límingu. Dicter er ókeypis þýðingartól byggt á Google Translate. Það greinir sjálfkrafa frummálið og þýðir það á eitt af meira en 40 öðrum tungumálum. Það er miklu fljótlegra og auðveldara í notkun en flestar aðrar aðferðir líka.

Oftast er Dicter hvergi sjáanlegur, en hann birtist sjálfkrafa þegar þú slærð inn flýtilyklasamsetningu (Ctrl + Alt) eða smellir á kerfisbakkatáknið. Dicter virkar nánast hvar sem er þar sem texti er, þar á meðal vefsíður, skjöl og forrit. Við völdum texta og skrifuðum Ctrl + Alt. Eftir stutta stund opnaðist pínulítill gluggi Dicter og sýndi Þýða úr ensku efst og ensku yfir á spænsku neðst og textinn okkar þýddur á spænsku á milli. Fyrir utan Stillingar og Loka hnappa, þá er aðeins hnappur merktur Til klemmuspjalds. Við smelltum á það og límdum textann okkar í autt Word skjal, eins auðvelt og empanada. Við tókum sýnishorn af nokkrum tungumálum og í hvert sinn þýddi Dicter textann okkar fljótt og fullkomlega úr frummálinu yfir á valið tungumál; nákvæmlega líka, vonum við, þó að þegar við þýddum eitt stykki texta á þrjú mismunandi tungumál í röð og loks aftur á ensku, virtust niðurstöðurnar meira eins og eitthvað úr "Hvíslaleiknum" en læsilegum texta. Þess má þó búast við með hvaða vélþýðingu sem er, og þess vegna er mikilvægt að vinna út frá frumheimildum. Stillingarhnappur forritsins gerir okkur kleift að velja að endurþýða textann á annað tungumál sem er valið úr langri valmynd eða stilla tungumál fyrir sjálfgefnar þýðingar úr ensku.

Dicter er besti þýðingarhugbúnaðurinn fyrir daglega notkun sem við höfum kynnst. Það er einstaklega auðvelt í notkun, með nánast tafarlausum þýðingum til og frá 42 tungumálum (enn sem komið er) og lítt áberandi, sveigjanlegum vinnubrögðum (Dicter it!).