SubtitleReSync for Mac

Lýsing

Passaðu þig: Snjóhlébarði, ljón og fjallaljón eingöngu.

SubtitleReSync er SRT-textaritillinn sem þú hefur alltaf viljað með snjallri samstillingu, viðhaldi og þýðingaraðgerðum. Þú getur lesið og skrifað SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (einnig .SUB) eða SubStation Alpha (.SSA) skrá með þeirri kóðun sem þú vilt eða láta kóðun greina sjálfkrafa. Þú getur jafnvel flutt inn innbyggðan mjúkan texta úr QuickTime kvikmynd eða flutt út í QTtext og TTXT til notkunar með öðrum forritum fyrir sérfræðinga.

Samhliða sameiningu- og hættuskráarvirkninni geturðu breytt úr hvaða uppsetningu sem er af ofangreindum gerðum yfir í aðra.

SubtitleResync gerir þér kleift að búa til og breyta textunum þínum á notendavænan hátt. Með því að smella á hnappinn geturðu bætt við, eytt, breytt, skipt eða sameinað textalínur eða fundið og skipt út hluta þeirra.

Aðrir „smellir“ hjálpa þér að breyta tímasetningu texta. Aðeins ein lína, byggt á lifandi og nákvæmri staðsetningu með útsýni yfir meðfylgjandi kvikmynd. Eða allt í einu að færast afturábak eða áfram með aðeins stuðli eða með 2 eða fleiri samstillingarpunktum til að endurreikna hundruð lína sjálfkrafa.

Fyrir enn meiri nákvæmni og þægindi getur SubtitleResync opnað annan kvikmyndaglugga fyrir þig sem þú getur til dæmis fært á annan Spaces sýndarskjá eða jafnvel líkamlegan annan skjá ef þú ert með einn. Í þessu útsýni geturðu líka stillt vísunarpunkta til að láta myndina fara aftur í þá stöðu sem þú ert að vinna með aftur með einföldum „smelli“ eða jafnvel sjálfkrafa lykkju á milli punkta sem þú hefur stillt. Þú getur látið bæði kvikmyndaskoðunina spila sjálfstætt ef þú vilt en auðvitað samstilla þær með því að „smella“.

Með hjálp vinsælra internetþýðingavéla getur SubtitleResync einnig hjálpað þér að þýða textana þína. Lína fyrir línu þannig að þú getur stillt handvirkt á meðan þú vinnur á þeim. Mundu að gæði þýðingarinnar eru jafn góð (eða slæm) og netþýðingarvélin getur skilað.

Hvaða safn af kvikmyndum sem þú hefur, gert sjálfur eða af öðrum, SubtitleReSync er tólið til að viðhalda texta. Auðvelt og fljótlegt.