J-Tool

Lýsing

Þetta tól hefur verið þróað með von um að það muni hjálpa til við að læra japönsku. Þar sem ég er þróunaraðili og einnig nemandi í japönsku ákvað ég að búa til forrit sem myndi hjálpa mér í náminu. Ég vona að það geti hjálpað þér líka.

VINSAMLEGAST ATHUGIÐ: þar sem ég er byrjandi nemandi mun það mjög líklega innihalda einhverja "málfræði" villu. Ef þú finnur eitthvað vandamál eða hefur uppástungur um hvernig á að bæta tólið skaltu ekki hika við að senda mér línu í gegnum spjallborðið. Bættu tólið mun gagnast öllum.

Eitt helsta vandamálið við að læra japönsku er skortur á bilum á milli orða á rituðu japönsku. Þetta gerir það mjög erfitt fyrir nýliða að vita hvenær orð endar og byrjar á því næsta. Eftir smá leit um hvernig ég ætti að komast yfir þetta vandamál fann ég bókasafn sem heitir Mecab sem getur skipt japönskum orðum með góðri nálgun. Þar að auki veitir bókasafnið, með því að nota sérstaka orðabók, ýmsar upplýsingar um hvern hluta af japönskum texta. Með því að nota þessar upplýsingar og bæta við utanaðkomandi gögnum sem koma frá öðrum ókeypis auðlindum eins og JMdict, ipadict og svo framvegis getur tólið gefið nákvæma greiningu á „þáttuðum“ japanska textanum. Furigana eru einnig sýndir.

Nýjum endurbótum og eiginleikum verður bætt við með tímanum. Lokamarkmiðið verður að búa til tól sem getur fjallað um alla þætti námsins á japönsku (ef það tekst auðvitað). \^_^/