AceProof 3

AceProof er öflugur viðskiptahugbúnaður sem framkvæmir gæðaprófanir á þýðingum í tvítyngdum skrám. Þetta tól kemur með úrval af sérhannaðar stillingum sem hjálpa til við að koma auga á ýmis vandamál, þar á meðal óþýddir hlutar, hluti með sömu þýðingu fyrir mismunandi heimildir, hluti með mismunandi þýðingar fyrir sama uppruna og fleira.

Með AceProof geturðu auðveldlega greint misræmi í HTML/XML merkjum og númeraósamræmi. Hugbúnaðurinn hjálpar einnig við að greina mun á hástöfum og greinarmerkjum. Að auki getur AceProof auðkennt hluta með samfelldum bilum eða greinarmerkjum sem og þá sem eru með bil fyrir framan greinarmerki.

Tólið gerir þér kleift að athuga skjöl beint innan forritsins eða flytja niðurstöður út á XLSX og PDF snið. Þessi eiginleiki gerir það auðvelt fyrir notendur að deila niðurstöðum sínum með öðrum í teymi sínu eða viðskiptavinum sem gætu þurft aðgang að þessum upplýsingum.

AceProof er samhæft við nokkur skráarsnið sem notuð eru af flestum CAT verkfærum eins og XML staðsetningarskiptaskráarsniði XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ skrár (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio skrár (*.sdlxliff ), Memsource skrár (*.mxliff), Trados TagEditor skrár (*.ttx), Trados Word óhreinsaðar skrár (*.doc, *.rtf), Logoport RTF skrár (*.rtf), TMX minningar búnar til með flestum CAT verkfærum ( *tmx) Helium inntaksskrár(*hann,*hlm) Microsoft Excel skrár(*xls,*xlsx) Microsoft Word eða Rich text Files(*doc,*docx,*rtf).

Þessi eindrægni tryggir að notendur geti notað AceProof óháð því hvaða CAT tól þeir nota. Það þýðir líka að notendur þurfa ekki að hafa áhyggjur af því að breyta skjölum sínum í ákveðið snið áður en þeir fara í gæðaeftirlit.

Einn af helstu kostum þess að nota AceProof er geta þess til að spara tíma og auka framleiðni. Með því að gera sjálfvirkan ferlið við að bera kennsl á villur í tvítyngdum skjölum geta notendur einbeitt sér að öðrum mikilvægum verkefnum án þess að hafa áhyggjur af því að missa af mikilvægum villum.

Annar kostur er notendavænt viðmót þess sem gerir það auðvelt fyrir jafnvel notendur sem ekki eru tæknilegir að fletta hratt í gegnum eiginleika hugbúnaðarins. Sérhannaðar stillingarnar gera notendum kleift að sníða upplifun sína út frá sérstökum þörfum þeirra en halda samt mikilli nákvæmni þegar þeir skoða þýðingar.

Að lokum, ef þú ert að leita að skilvirkri leið til að framkvæma gæðaprófanir á þýðingum á tvítyngdum skjölum þínum fljótt og örugglega, þá skaltu ekki leita lengra en AceProof! Með breitt úrval af sérhannaðar stillingum og samhæfni á mörgum skráarsniðum sem notuð eru af flestum CAT verkfærum; þessi viðskiptahugbúnaður mun hjálpa þér að spara tíma á meðan þú eykur framleiðni svo hvers vegna að bíða? Prófaðu það í dag!