ComPair

Lýsing

ComPair er alhliða skjalasamanburður, til að setja upp á tölvunni þinni:

Það ber saman tvær útgáfur af skjali.

Ef þörf krefur í tveimur mismunandi skráarsniðum.

Á sama tungumáli eða á tveimur mismunandi tungumálum. Öll algeng skrifstofuskráarsnið, þar á meðal skönnuð skjöl.

Þú getur flutt út HTML samanburðarskýrslu hlið við hlið til að deila með samstarfsaðilum þínum, viðskiptavinum, birgjum og þýðendum.

Þýðendur geta smíðað TMX skrár.

Samanburður skjala er sýndur hlið við hlið, eina setningu fyrir línu. Litaeldingar eru ekki til staðar til að sýna þér hvað er gott eða rangt, heldur til að beina athyglinni að áberandi þáttum.

Það er fullkomið tæki til að athuga nokkrar útgáfur, hugsanlega í nokkrum þýðingum, af samningum, skýrslum, notendahandbókum, uppsetningaraðferðum, lagatextum, einkaleyfum.